¿Cómo se pronuncia ‘Nvidia’? Así es como se dice el nombre de la empresa de $3 billones, que tiene raíces mitológicas

La mayoría de las principales corporaciones del mundo tienen nombres simples. Steve Jobs nombró a Apple mientras seguía una dieta frutariana y encontró el nombre «divertido, animado y no intimidante.» Además, aparecía antes que Atari en la guía telefónica. Microsoft es una amalgama de las palabras «microcomputadora» y «software,» mientras que Walmart es una combinación del apellido del fundador de la tienda, Sam Walton, y «mart.»

Nvidia, que brevemente ostentó el título de la empresa más valiosa del mundo la semana pasada, desafía estas convenciones de marca simples. El nombre lleno de consonantes y el logo inquietante, similar al arte óptico de los años 90, recuerdan sus raíces de empresa emergente en lugar de su realidad actual: un gigante que domina el mercado de chips de IA.

Independientemente de su falta de convencionalidad, la prominencia de Nvidia exige conversación, y la conversación exige pronunciación. Entonces, ¿cuál es la forma correcta de pronunciar Nvidia?

Según su sitio web, Nvidia se pronuncia “en-VID-eeah,” no NUH-vid-eeah, como muchos la han llamado.

¿De dónde proviene el nombre ‘Nvidia’

Cuando el CEO de Nvidia, Jensen Huang, fundó la empresa con sus amigos Chris Malachowsky y Curtis Priem en 1993, elaboraron casi todos los detalles de su nuevo negocio, excepto el nombre. Sentados en un Denny’s de Palo Alto, un lugar elegido por su café barato y por la experiencia de Huang trabajando allí en su juventud, los tres cofundadores no lograban encontrar un nombre para su empresa.

Así que, mientras continuaban construyendo, simplemente nombraron sus archivos “NV” para la próxima versión, contó Huang anteriormente a Fortune. Cuando llegó el momento de incorporar la empresa, los tres se vieron obligados a encontrar un nombre. Primero eligieron NVision, hasta que se enteraron de que un fabricante de papel higiénico ya había tomado el nombre.

Después de volver a la mesa de dibujo, los cofundadores revisaron todas las palabras con «NV» en ellas, hasta que Huang sugirió Nvidia, jugando con la palabra latina invidia, que significa «envidia.»

El nombre funcionó porque los tres tenían la esperanza de diseñar un chip gráfico tan poderoso que haría que los competidores, como Priem le dijo anteriormente a The New Yorker, se sintieran «verdes de envidia.»

La Primera ‘Nvidia’

La primera «Nvidia» fue Invidia, la diosa romana de la envidia. Su corazón era «verde de bilis,» su lengua goteaba veneno, tenía «palidez extendida por su rostro, todo su cuerpo es demacrado, su mirada entorna los ojos a todo,» como la describe el poeta romano Ovidio en la Metamorfosis.

El branding de las empresas no suele inspirarse en la mitología romana, y mucho menos en una figura tan desagradable. Y, sin embargo, el motivo de la envidia parece estar presente en los productos de la empresa. La octava generación de sus unidades de procesamiento gráfico tenía el eslogan «verde de envidia.»

El logo de Nvidia, un ojo verde y en espiral, también podría haberse inspirado en la primera Invidia. Su figura estaba asociada con una mirada penetrante, un «mal de ojo» que lanza una maldición sobre aquellos que envidia. Personas de muchas religiones aún llevan amuletos de «mal de ojo» o recitan oraciones para protegerse de la maldición.

Muchas empresas ahora tienen razones para estar celosas de Nvidia. Con una capitalización de mercado de $3.1 billones, una concentración de mercado sin precedentes y un crecimiento aparentemente ilimitado, el éxito de Nvidia es lo que todo CEO sueña.

Huang pudo haber previsto esto y colocado intencionalmente la envidia al frente como un recordatorio de sus competidores intentando alcanzarlo. Según The New Yorker, durante años Huang abrió cada reunión del personal con las palabras: “nuestra empresa está a 30 días de quedar fuera del negocio.”

Aparentemente, incluso después de todo el éxito, la frase sigue siendo el lema corporativo no oficial.