Cómo Afrobeats llegó a la cima de Glastonbury

El domingo por la noche, la megastar de Afrobeats Burna Boy encenderá el Escenario Pirámide de Glastonbury.
Aunque ya ha tocado antes en el festival más grande del Reino Unido, esta es su primera vez en el famoso escenario principal, que ha sido el punto focal de Glastonbury durante décadas.
El también estrella de Afrobeats Ayra Starr también actuó en el Escenario Pirámide el sábado, mientras que Tems tuvo una presentación en el Otro Escenario.
Desde África Occidental hasta el escenario mundial, Afrobeats ha crecido rápidamente para dominar listas de reproducción y la radio.
En Spotify, el género Afrobeats ha crecido un 1200% desde 2017.
Pero con sus artistas ahora actuando en la cima del festival más grande del Reino Unido, parece que se ha cruzado otro umbral.
«Es nuestro momento,» dijo Starr a BBC News. «Ha sido un largo tiempo esperando y nos lo merecemos.»
Entonces, ¿qué es Afrobeats y cómo ha despegado?
El género tiene sus raíces en Nigeria y Ghana, y comenzó a ganar popularidad rápidamente en la década de 2010, con éxitos tempranos de artistas como Fuse ODG y D’banj.
No debe confundirse con «Afrobeat» – sin la «s». Eso es un movimiento creado en los años 1960 y 1970 por el artista y activista Fela Kuti.
El estilo musical de Kuti es una fusión de ritmos africanos tradicionales con funk, jazz y highlife.
Casualmente, el mismo Kuti tocó en Glastonbury en 1984, y este año, su hijo Femi Kuti tocó en el Escenario Pirámide.
Pero Afrobeats, con una «s», es un sonido completamente diferente. Generalmente se ve como una fusión de estilos musicales tradicionales de África Occidental con pop occidental, rap y dancehall.
«Afrobeat hablaba a una audiencia mucho mayor,» dijo DJ Edu, quien presenta el programa AfroSounds de BBC 1Xtra.
«Afrobeats ha sido impulsado mucho por las redes sociales,» dijo, añadiendo que los jóvenes, viajando a diferentes partes del mundo, también ayudaron a difundir el sonido.
Hubo desafíos, por supuesto. DJ Edu dijo que muchas personas que comenzaron haciendo Afrobeats no estaban informadas sobre la industria musical.
«Solo eran niños haciendo música desde sus habitaciones, sin preocuparse por el streaming o las regalías. Ese era el gran problema, no había estructura,» dijo.
Pero a medida que artistas más grandes comenzaron a abrir camino, los más jóvenes pudieron aprender de ellos y trazar su propio camino en la industria, añadió.
DJs en el Reino Unido comenzaron a fusionar música pop con ritmos nigerianos y ghaneses, llevando los sonidos a nuevas audiencias.
Las canciones del género comenzaron a cruzar regularmente al mainstream, con su primer gran éxito global siendo el lanzamiento de Oliver Twist por el artista D’banj en 2012.
La canción llegó al top 10 en la lista oficial de singles del Reino Unido y fue número dos en la lista de R&B del Reino Unido.
A menudo se describe como la primera vez que Afrobeats realmente se arraigó en el Reino Unido.