Reddit está llevando las traducciones impulsadas por aprendizaje automático a más de 35 nuevos lugares en Europa, Asia y América Latina en un movimiento diseñado para abrir la red social en gran medida centrada en el inglés a más usuarios.
El servicio llega casi cinco meses después de que Reddit introdujera por primera vez la traducción de todo el sitio para los hablantes de francés, aunque la empresa ya había permitido a los usuarios traducir publicaciones individuales en varios idiomas. También sigue a siete meses después de que Reddit saliera a bolsa, y aunque la empresa ha dicho que su base de usuarios y los ingresos por publicidad continúan creciendo, el conducto más obvio para atraer una base más grande es hacer que su contenido esté disponible en más idiomas.
El gran punto de venta de la nueva función de traducción de Reddit es que los usuarios pueden configurar tanto las publicaciones como los comentarios correspondientes para que se traduzcan automáticamente del idioma original de una comunidad al idioma del usuario según la configuración de Reddit. Esto significa que una conversación puede fluir en un subreddit dado entre dos idiomas diferentes, y los usuarios no tendrán que traducir manualmente cada respuesta. Puedes publicar en el idioma que desees, y siempre que Reddit lo admita, se traducirá automáticamente al idioma preestablecido de la comunidad.
Para hacer esto, los usuarios en lugares admitidos verán un nuevo ícono de traducción en su menú que les permitirá ver el contenido en su idioma preferido.
Las publicaciones que hayan sido traducidas por Reddit serán etiquetadas como tal, y los usuarios podrán elegir ver las publicaciones en el idioma original si lo desean.
Al igual que lo hizo con la traducción de publicaciones en francés a principios de este año, Reddit dijo que el contenido se indexará en los idiomas admitidos para los motores de búsqueda, lo que significa que las personas que busquen respuestas a preguntas en su propio idioma también verán resultados de Reddit.
Reddit no especifica todos los nuevos idiomas que admitirá, pero el servicio de traducción ya está disponible en Brasil y España a partir de hoy, por lo que se puede asumir que el portugués brasileño y el español ahora son compatibles, aunque presumiblemente solo en esos países.
Reddit añadió que planea expandir las traducciones impulsadas por IA a Alemania, Italia, Filipinas y mercados en América Latina «en las próximas semanas».
