El presidente Joe Biden informó a su homólogo chino, Xi Jinping, de la posición de Estados Unidos sobre varios temas durante una llamada el martes, informó la Casa Blanca; la respuesta de Xi fue esencialmente, «Vete al carajo».
No, Xi no usó esos términos exactos.
Pero lo suficientemente cerca.
Biden enfatizó la importancia de «la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwán», «el estado de derecho y la libertad de navegación en el Mar del Sur de China» y el «compromiso» de América con la desnuclearización de Corea del Norte, informó la Casa Blanca.
Y planteó «preocupaciones» sobre el cambio climático, el «apoyo de China a la base industrial de defensa de Rusia» y sus «políticas comerciales injustas», etc., etc.
Sin embargo, Xi, según la versión de Beijing posteriormente, «subrayó» que Taiwán era una «línea roja que no se debe cruzar».
Amenazó que, «ante» (supuestos esfuerzos estadounidenses) para alentar la independencia de Taiwán, «China no se quedará de brazos cruzados».
Xi acusó a Washington de adoptar «una serie de medidas para suprimir el desarrollo comercial y tecnológico de China» y sancionar «entidades chinas», lo que está «creando riesgos».
Si Washington insiste «en contener el desarrollo de alta tecnología de China y privar a China de su legítimo derecho al desarrollo», le sermoneó Xi a Biden, «China no se quedará de brazos cruzados viendo».
De hecho, las dos naciones podrían «deslizarse hacia el conflicto».
La versión china presenta a Biden como defensivo, diciendo que reiteró el objetivo de Estados Unidos «de no cambiar el sistema de China» y que Washington no apoya «la independencia de Taiwán», sino que «sigue la política de una China».
¿Cuál versión es más precisa?
Considere sus respectivos registros de acción.
China provoca a Taiwán incesantemente, envía ingredientes de fentanilo a México, abandona por completo sus promesas de tratado de dejar que la libertad suene en Hong Kong, despliega globos espía sobre América, ayuda a Rusia en su guerra contra Ucrania, reclama el Mar del Sur de China como su territorio, bombea cada vez más carbono al aire a pesar de las súplicas de John Kerry. . .
La lista es interminable.
Mientras tanto, Biden no ha dado un paso público significativo que haya llevado a China a retroceder: la Casa Blanca ni siquiera informó a los estadounidenses sobre el globo espía hasta que ciudadanos comunes lo avistaron.
Tal vez Beijing tiene información perjudicial sobre los multimillonarios «negocios» de la familia Biden en China, o tal vez el presidente juega a la liebre simplemente porque siempre teme la «escalada» en el extranjero.
Ya sea en palabras o acciones, la conclusión sigue siendo: Xi intimida, y Biden solo balbucea.
El presidente Joe Biden habló por teléfono con el presidente chino Xi Jinping el martes, marcando la primera conversación entre los líderes desde su histórica cumbre en persona en noviembre y la última en los continuos esfuerzos de funcionarios estadounidenses y chinos para desactivar las tensiones entre las dos superpotencias.
La llamada se produce en medio de una fuerte turbulencia global: las guerras en curso en Gaza y Ucrania, así como las capacidades nucleares de Corea del Norte, fueron temas de discusión. También se mencionaron otros problemas que han tensado la relación Washington-Pekín, incluidos Taiwán, las recientes provocaciones de China en el Mar del Sur de China y los abusos de derechos humanos de Pekín.
Los dos líderes también discutieron varios temas en los que los funcionarios estadounidenses y chinos ven espacio para la cooperación, incluida la lucha contra los estupefacientes, el mundo en rápida evolución de la inteligencia artificial y el cambio climático, según una declaración de la Casa Blanca.
La Casa Blanca describió la conversación de una hora y 45 minutos como «franca y constructiva» sobre una serie de temas en los que los líderes estuvieron de acuerdo y en desacuerdo. Biden enfatizó la necesidad de mantener «la paz y estabilidad» en el Estrecho de Taiwán y también expresó sus preocupaciones sobre el apoyo de China a la industria de defensa de Rusia, agregó la Casa Blanca.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China también dijo que los dos líderes tuvieron un «intercambio franco y profundo». En la llamada, Xi caracterizó las relaciones entre Estados Unidos y China como «comenzando a estabilizarse», pero advirtió que «los factores negativos» habían estado creciendo y requerían «atención de ambas partes», dijo un comunicado del ministerio.
Biden señaló sus preocupaciones sobre las tácticas comerciales de China que, según la Casa Blanca, perjudican a los trabajadores estadounidenses y enfatizó que Estados Unidos hará lo que sea necesario para evitar que «las tecnologías avanzadas de Estados Unidos se utilicen para socavar nuestra seguridad nacional, sin limitar indebidamente el comercio y la inversión».
«Los dos líderes acogieron con satisfacción los esfuerzos en curso para mantener canales de comunicación abiertos y gestionar responsablemente la relación a través de la diplomacia de alto nivel y consultas de nivel de trabajo en las semanas y meses venideros», declaró el comunicado, señalando que el Secretario de Estado Antony Blinken viajará a China.
Biden también expresó preocupaciones sobre TikTok, que es propiedad de la empresa matriz china ByteDance. El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby, dijo a los periodistas que Biden discutió la legislación aprobada por la Cámara que requeriría que TikTok se separara de ByteDance y enfatizó que era un problema de seguridad nacional estadounidense.
Xi, por su parte, llamó a las dos partes a valorar la paz, priorizar la estabilidad y cumplir sus compromisos entre sí, una aparente referencia a las preocupaciones de los funcionarios chinos sobre las restricciones tecnológicas y comerciales estadounidenses a China que ven como contrarias a las garantías de Washington de que no quiere desacoplar las economías de las dos naciones.
La mayor atención de Pekín a esas restricciones, que incluyen una serie de controles dirigidos al acceso de China a tecnología estadounidense de alto nivel de uso dual, se reflejaron en los comentarios de Xi a Biden.
«Si (Estados Unidos) insiste en contener el desarrollo de alta tecnología de China y privar a China de su legítimo derecho al desarrollo, China no se quedará de brazos cruzados», dijo Xi, según el comunicado chino.
Sobre Taiwán, que es un punto clave de fricción entre los dos países, Xi llamó al problema «la primera línea roja» en la relación y instó a Estados Unidos a actuar de acuerdo «con el compromiso del presidente Biden de no apoyar la ‘independencia de Taiwán'», dijo el comunicado.
El Partido Comunista gobernante de China reclama la democracia autónoma como su propio territorio y ha prometido «reunirse» con ella, por la fuerza si es necesario.
El chat Biden-Xi representa un seguimiento de un compromiso simple que Biden hizo públicamente después de reunirse con Xi durante varias horas en Woodside, California, el otoño pasado: que, en el futuro, los dos líderes recogerían el teléfono y se llamarían más a menudo, con el objetivo de evitar malentendidos potencialmente peligrosos entre dos de los países más poderosos del mundo.
Un alto funcionario de la administración que anticipaba la llamada rápidamente señaló que a pesar de los grandes esfuerzos que han realizado ambos países durante el último año para reducir las históricas tensiones en las relaciones Estados Unidos-China, una frase que Biden había pronunciado después de su cumbre con Xi todavía sigue siendo operativa: «Confiar, pero verificar».
«No creo que realmente tomemos a los chinos en su palabra cuando dicen que harán o no harán algo. Se trata de verificar, como dice el presidente», dijo el funcionario a CNN cuando se le preguntó sobre la promesa de Xi de que Beijing no interferirá en las elecciones estadounidenses de 2024. «Verificando los resultados que vemos, las acciones que vemos, y luego continuar enfatizando y presionando cuáles son nuestras preocupaciones».
Esa dinámica tensa se subrayó durante la cumbre de noviembre cuando Biden, después de enfatizar la naturaleza constructiva de su reunión con Xi, le dijo a un reportero de CNN que seguiría refiriéndose al líder chino como un dictador. La etiqueta, que Biden había usado previamente para describir a Xi, rápidamente provocó la ira del gobierno chino y marcó un final incómodo para lo que fue una reunión trascendental entre los dos líderes.
La administración Biden planea seguir enfatizando a Pekín las graves preocupaciones de Estados Unidos sobre los esfuerzos chinos para piratear la infraestructura crítica de Estados Unidos, dijo el funcionario.
CNN informó exclusivamente en enero que Xi le había dicho a Biden cuando se reunieron en noviembre que China no interferiría en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, y que esa garantía también había sido reiterada por el ministro de Relaciones Exteriores chino al asesor de seguridad nacional de Biden, Jake Sullivan.
La conversación del martes estaba destinada a servir como una «verificación» sobre el progreso realizado durante el último año en esas áreas, dijo el funcionario.
Biden también expresó preocupaciones en la llamada sobre el «apoyo de China a la base industrial de defensa de Rusia y su impacto en la seguridad europea y transatlántica». Sus comentarios llegaron poco después de la reciente promesa de Xi de «fortalecer la coordinación estratégica» entre China y Rusia en una llamada con el presidente ruso Vladimir Putin a principios de este año.
Aunque China ha evitado públicamente proporcionar ayuda letal a Rusia para ayudar en su invasión de Ucrania, funcionarios estadounidenses han expresado su preocupación de que el apoyo económico de China a Rusia haya permitido al país reconstruir su base industrial de defensa. El comunicado chino señaló que los dos líderes «intercambiaron opiniones sobre la crisis en Ucrania».
«China, por supuesto, es un país soberano, tomará sus propias decisiones sobre sus relaciones, pero está bastante preocupado por la dirección de este asunto, y estoy seguro de que surgirá», dijo el alto funcionario de la administración de EE. UU. el lunes antes de la llamada.
Biden y Xi hablaron por última vez por teléfono en julio de 2022.
«Esperaríamos que hubiera una oportunidad para otra reunión en persona» en un futuro próximo, dijo el alto funcionario de la administración.
