Las startups de inteligencia artificial generativa como Eleven Labs pueden parecer ser la última moda en servicios de traducción. Sin embargo, la traducción de voz fue precedida hace mucho tiempo por otro mercado, el de la traducción de contenido, que fue el objetivo de startups hace un tiempo. Cualquier empresa con presencia internacional necesita traducir su contenido en todo el mundo, por lo que este sigue siendo un mercado importante. Esto queda evidenciado por los $106 millones recaudados hasta la fecha por empresas como Unbabel en Portugal.
EasyTranslate, especializada en traducción de contenido, ha estado operando desde 2010, utilizando modelos de aprendizaje automático para identificar cuáles traductores independientes eran los más adecuados para la traducción de tipos específicos de contenido. Pero ahora la compañía está enfocando en una nueva dirección con una nueva plataforma impulsada por inteligencia artificial generativa, la cual llaman ‘HumanAI’.
«Transformamos todo el modelo de negocio de un modelo basado en servicios humanos a ser un proveedor de tecnología de inteligencia artificial, reduciendo costos y acelerando el proceso,» dijo el fundador de la compañía, Frederik R. Pedersen, a TechCrunch.
La plataforma HumanAI utiliza una combinación de LLMs, incluyendo el ofrecido por OpenAI, y sus propios sistemas de recomendación. Estas tecnologías junto con los datos de los clientes proporcionan traducciones de contenido personalizadas.
Para Pedersen, el secreto del cambio es el uso de LLMs para generar memoria a corto plazo, permitiendo que la plataforma traduzca contenido de manera más precisa.
El objetivo de EasyTranslate no es convertirse en un servicio puramente basado en IA, sino en crear el valor agregado de combinar humanos con IA y proporcionar este servicio a los clientes. La IA aún necesita retroalimentación humana para mejorarse.
EasyTranslate ha recaudado un total de €3 millones hasta la fecha, respaldado por capital privado, financiamiento de deuda, algunos inversionistas ángeles en Copenhague y el Fondo de Innovación Danés. La empresa está lista para competir en un mercado donde la traducción de contenido es clave para la presencia global de las empresas.
